Susanna Barquin

Heraldo de Aragón

4 de novembre de 2005

Aragón es una comunidad diversa y especialmente rica desde el punto de vista lingüístico. No creo que haya en Europa un territorio en donde convivan tres lenguas, sobre todo teniendo en cuenta que la población es de poco más de 1,2 millones de habitantes.

Este gran patrimonio, sin embargo, es objeto de polémicas de distinto signo, una situación que deberíamos ser capaces de superar. Más cuando tenemos la oportunidad de liderar el proceso de construcción de sociedades diversas en donde todos los ciudadanos se sientan parte de su comunidad, aunque no compartan todas las características de sus vecinos.

En las primerías de 1984, alcaldes de numerosos pueblos aragoneses de habla catalana firmaron la Declaración de Mequinenza. El lema que adoptaron fue Soy aragonés, hablo catalán, con la intención de reafirmarse en una identidad territorial y una diversidad lingüística.

Más de veinte años después, el anuncio del Gobierno de Aragón sobre la preparación de un anteproyecto de Ley de Lenguas ha levantado ampollas entre quienes pretenden la uniformización.

Por un lado, aquellos que niegan que en Aragón se hable catalán, y presentan argumentos que se resumen en un: si usted es aragonés no puede hablar catalán, por tanto, lo que usted habla tiene otro nombre. La que suscribe pone en duda que lengua e identidad territorial sean sinónimos y, en todo caso, les invita a consultar la opinión de la Universidad de Zaragoza al respecto. No se engañe: usted puede ser aragonés y hablar catalán y, además, estar en perfectas condiciones de salud mental.

En el otro extremo, están quienes afirman que como usted habla catalán, usted es catalán. Y se van a Estrasburgo. La que suscribe insiste en que lengua e identidad territorial no son sinónimos, y no se cansa de repetir que se puede ser aragonés y hablar catalán y, además, seguir en perfectas condiciones de salud mental.

No es mi intención echar leña al fuego en la cuestión de las lenguas de Aragón. Al contrario. Espero de nuestro Gobierno y de nuestras Cortes la responsabilidad y la grandeza de espíritu que permita construir un futuro en donde todos tengamos cabida, aquellos que tienen como lengua propia el castellano, quienes han heredado el aragonés y quienes se han amamantado en catalán, porque todos queremos ser aragoneses, tenemos derecho a serlo y, además, a ver reconocido nuestro ser distinto al mayoritario.

Se pueden negar las evidencias, se las puede silenciar y también se puede mirar hacia otro lado, pero Aragón seguirá siendo una comunidad diversa. A pesar de quienes quieran uniformizarla.

Nadie pone en duda la identidad de un ciudadano de Zaragoza que hable castellano. Sin embargo, quienes deben defender cada día quiénes son, no lo dude, están poniendo toda la carne en el asador para ser aragoneses. Por eso, porque hablo catalán, porque debo defenderlo e insistir en ello cada día, soy aragonesa. Déjenme serlo con el reconocimiento y el apoyo de nuestras instituciones a unas lenguas que son nuestras y que necesitan un marco legislativo.